秘魯智利『復活節島.馬丘比丘.納斯卡』12天

去 程台北 → 洛杉磯長榮航空00611:20 - 06:50 NOTE 左方為參考航班,實際航班時間以航空公司為最終確認。若因航空公司或不可抗力因素,變動航班時間或轉機點,造成團體行程變更、增加餐食,本公司將不另行加價。若行程變更、減少餐食,則酌於退費。

特別說明:幾乎所有外籍航空公司之團體機票(含燃油附加稅)一經開票後,均無退票價值,此點基於航空公司之規定,敬請見諒。
洛杉磯 → 利馬南美航空247714:00 - 01:40 +1
回 程聖地牙哥 → 洛杉磯南美航空60222:55 - 05:20 +1
洛杉磯 → 台北長榮航空00510:40 - 17:20 +1

因應航空公司開票及保險的需求,及為了提供您在旅途中更完善的服務,請務必在繳交訂金的時候填妥客戶基本資料表。旅客資料表下載


 

台北Taipei/洛杉磯/利馬Lima

參考航班:TPE/LAX BR-006  11:20~06:50
參考航班:LAX/LIM LA-2477 14:00~01:40+1


今日前往機場集合,搭乘豪華客機經國際換日線經將近12小時的長途飛行後於當日抵達洛杉磯,再搭機往南飛前往祕魯首都—利馬。充滿古文明文化、神秘又豐富的南美洲古文明就馬上要展開嘍。秘魯,時空交錯的文明。在這充滿想像空間的神秘大地,璀璨數千年的古印加文明在此生根茁壯,也在此沉落消失,留下了豐富多彩、奇詭奧妙的圖騰文物和鬼斧神工般的建築遺跡,其中還蘊藏了不少至今連科學家、考古學家也百思不得其解之謎…。
 
  • 早餐X
  • 午餐 因搭機敬請自理
  • 晚餐機上
  • 機上 或
  • 同等級

利馬/庫斯科Cuzco-Maras方型鹽田-Moray圓型梯田-烏魯班巴

參考航班:LIM/CUZ LA-2025 04:43~06:10

今日搭乘早班機,前往南美洲位於海拔3,500公尺處的印加帝國首都「庫斯科」,續往海拔較低約2,800公尺的★Maras鹽田,由3,000多個5平方公尺左右的大鹽洞所組成,位在Qaqawiñay的山坡上,在此您將可居高臨下俯視鹽田,當陽光灑在一大片雪白的鹽田上,顯得更晶瑩閃耀,以及襯著棕紅的土壤、黃色的石頭與青綠的山崗,各種顏色都很飽滿。接著前往★Moray梯田,距離鹽田6.5公里的地方,有一座類似劇場的圓型梯田。Moray於1932年發現,專家認為是古印加帝國製造的實驗農場,目的用來模擬不同的氣候,並種植各種蔬果。越低的梯田溫度越高,越高的梯田則溫度越低,以此印加人了解到蔬果適合種植在海拔多高的地方,對於帝國的農業發展做出了巨大的貢獻。隨後,驅車前往印加谷地,沿途則是美景不斷的「安地斯天際公路」,最終目的地將是聖谷中的Urubamba小鎮。晚間安排在飯店內享用當地套餐。

【下車參觀】安地斯山天際公路及印加谷地。
【門票安排】Maras方型鹽田、Moray圓型梯田
 
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 當地料理
  • 晚餐飯店內晚餐
  • San Augstin Urubamba 或
  • Hacienda del Valle 或
  • 同等級

烏魯班巴-馬丘比丘Machu Picchu(探索印加失落之城)-烏魯班巴Urubamba

上午搭車前往歐蘭坦波Ollantaytambo火車站轉乘★高山觀光列車,沿著安地斯山河谷前往馬丘比丘山腳下的熱水鎮火車站。抵達後再轉搭接駁小巴上山至印加失落之城★馬丘比丘,馬丘比丘為文化與自然的雙重世界遺產,位於庫斯科西北約130公里,整個遺址高聳在海拔2350~2430米的山脊上,俯瞰著烏魯班巴河谷。整個遺跡由約140個建築物組成,包括廟宇、避難所、公園和居住區。這裡還建有超過100處階梯,每個通常由一整塊巨大的花崗岩鑿成。還有大量的水池,互相間由穿鑿石頭製成的溝渠和下水道聯繫,通往原先的灌溉系統。至今還沒有人明白印加文明是如何能將重達20噸的巨石搬上馬丘比丘的山頂。在此參觀其座落於斷崖絕壁上的神殿、宮庭、祭壇、梯田、排水系統等精巧的巨石建築,並於古城上眺望美麗的峽谷風景,可愛的駱馬與羊駝低頭吃草,襯托古城的優雅氣勢,保證令人讚嘆連連。下山後至馬丘比丘街區,逛逛印加傳統工藝市集,然後再搭乘★高山觀光火車返回Ollantaytambo,轉搭巴士返回飯店。

◎世界遺產:馬丘比丘 Machu Picchu(1983年)

【門票安排】馬丘比丘(高山景觀火車票、接駁登山巴士)
 
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 馬丘比丘風味自助餐
  • 晚餐飯店內晚餐
  • San Augstin Urubamba 或
  • Hacienda del Valle 或
  • 同等級

烏魯班巴-賽薩瓦蔓(Z字閃電牆)-庫斯科Cuzco(太陽神殿、主教堂)

 本日驅車返回★庫斯科,這是個因殖民而使原印加建築大量消褪的神聖古都,印加話意指「世界的中心」,祕魯人喜歡稱做「安地斯山谷王冠上的明珠」,它的輪廓就像是一隻美洲豹,中心廣場位於豹的腹部,而頭部就是城外以巨石堆築的「賽薩瓦曼Sacsayhuaman」,其Z字型外牆象徵著美洲豹銳利的牙齒,登臨其上可一覽外型如美洲豹的印加都城。。接著以輕鬆的步伐觀光此一古鎮,包括遊覽印加文化不墜的★太陽神殿Qorikancha,雖然西班牙人征服印加帝國後強蓋了一座天主教堂在其上方,但神殿內保留至今由巨石嵌密而成的原始建築,不難看出印加的強盛之姿;並前往市中心的▲阿瑪斯廣場,遺留西班牙人所建★大教堂,成為庫斯科明顯的地標,在教堂內也可一窺在南美洲天主教中獨特的基督”最後的晚餐”題材中,桌上描繪的菜餚中有印加傳統主食天竺鼠的壁畫,標誌著天主教與當地文化的融合。

◎ 世界遺產:庫斯科古城區City of Cuzco(1983年)

【下車參觀】庫斯科市區、阿瑪斯廣場。
【門票安排】賽薩瓦曼Sacsayhuaman、太陽神殿Qorikancha、庫斯科主教堂
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 印加風味料理
  • 晚餐當地料理
  • San Agustin Internacional Hotel 或
  • Xima Cusco 或
  • 同等級

庫斯科/利馬-帕拉卡斯Paracas(沙丘衝沙&滑沙之旅)

參考航班:CUZ/LIM LA-2012 09:30~11:02

本日搭機返回利馬後乘車沿著著名的美洲大陸泛美濱海公路南行,沿途景觀變化,亦可以藉此機會欣賞秘魯大城小鎮不同面貌。前往秘魯著名渡假勝地帕拉卡斯Paracas,我們將親臨南美洲難得一見的沙漠地形。四周被高達數十公尺的沙丘包圍,吸引著喜歡戶外運動的遊客造訪。特別安排★搭乘四輪驅動車在一望無際的沙漠中進行衝沙與滑沙活動,隨後在渡假村內,享受美麗的景色與精緻的餐食,充分體驗文明古國的另一種風情。

【門票安排】沙丘滑沙之旅。
 
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 當地料理
  • 晚餐飯店內晚餐
  • San Agustin Paracas 或
  • 同等級

帕拉卡斯(巴雷斯塔斯鳥島生態之旅&納斯卡線飛行Nasca Fly)-利馬Lima

今日前往碼頭搭乘遊艇,參加特別安排的★鳥島生態之旅。乘遊艇往巴雷斯塔斯島Ballestas Islands,矗立在海上的小島有成千的海鳥,各種不同種類都齊聚在此,它們棲息在岩石上,或成群翱翔天空,形成非常特別的景觀,有時候還可以看到麥哲倫企鵝也來湊熱鬧;海面上不時有海獅、海豹的蹤跡,天氣好的時候,還會有成群的海豚在此跳躍遊戲,您務必準備好您的相機與快門,保證您大呼過癮、流連忘返。本日安排您前往著名的人類史跡★那斯卡線Nazca Lines飛行。那斯卡線Nazca Lines是繪製於南美洲秘魯的那斯卡平原上的史前巨幅圖案。這些圖案大約畫於公元前200年至公元700年之間,跨越近千年。其型態有直線、幾何圖案和動物圖案,如:猴子、蜘蛛、蜂鳥等。所有圖案都是非常巨大的,只有在300米以上的高空才能看到全貌。這些圖形到底代表何種千年之謎,等您來探索!

◎世界遺產:納斯卡Lines and Geoglyphs of Nasca(1994年)
行程為搭乘小飛機,遨翔參觀聞名於世的◎世界遺產納斯卡線Nazca Lines:龐大的鳳凰鳥、猴子、蜘蛛、外星人,以及一些至今都無法解釋的動物圖案,整齊而有幾何學系統被繪製在龐大的沙漠上,這曾被傳說為外星人的傑作,如今竟呈現在您眼簾,真不虛此行。

【門票安排】鳥島生態之旅、那斯卡線飛行。
 
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 當地料理
  • 晚餐中式料理
  • 機上 或
  • 同等級

利馬/聖地牙哥Santiago/復活節島Easter Island

參考航班:LIM/SCL LA-2479 00:25~06:02
參考航班:SCL/IPC LA-841 09:30~12:55


復活節島(西班牙語:Isla de Pascua),或根據當地的語言稱拉帕努伊島(Rapa Nui),另有依照英語音譯為伊斯特島(Easter Island),是南太平洋中的一個島嶼,島上東西最寬處僅長24公里,面積約163.6平方公里,位於智利以西外海約3600到3700公里處,首都:漢加諾(Hanga Roa)。復活節島是世界上最與世隔絕的島嶼之一,離其最近有人定居的皮特開恩群島也有2,075公里距離。為瓦爾帕萊索大區瓦爾帕萊索省的一個特別行政區域。該島形狀近似呈一三角形,由三座火山組成:中間是特雷瓦卡(Terevaica)高570公尺、東面的珀依克山(Poike)、西南面的拉諾九山(Rano Kau)。島上沒有河流,完全沒有樹木。復活節島名稱由來:1722年的一個星期日,荷蘭西印度公司的探險家雅可布•羅赫芬率領的一支艦隊首次發現了這個位於南太平洋中的這個小島。洛加文在航海圖上用墨筆記下了此島的位置,由於發現該島這一天正好是基督教的復活節,他在旁邊記下「復活節島」,從此「復活節島」之名為世人所知。當地人稱該島為【那帕努伊】Rapa Nui,很早就有人居住在島上,但直到西元1722年由荷蘭西印度公司的探險家航行至此,才開啟了島上與外面世界的接觸,而散佈在島上神秘的摩艾雕像,也因此成為人們想要揭開的世紀之謎。在島上散佈巨型雕像,當地人稱【摩艾】Moai,這些雕像到底是誰雕刻?何時開始雕刻?如何搬運及豎立?雕刻象徵何種意義?後來又為何被破壞?等種種難解的問題,遺留你我心中……千里迢迢而來,就是為了揭開這【摩艾】雕像的神秘面紗。全島僅有一處面海的摩艾群,位於亞虎亞基維(Ahu Akivi)當玻里尼西亞人定居此島數百年後,人口數量迅速增加,在西方人發現此島前的一兩個世紀達到了頂峰,約8000人到20000人左右。

◎ 世界遺產:那帕努伊國家公園(復活節島)Rapa Nui National Park(1996年)
※ 復活節島各項運補皆透過空運或海運,當地資源有限,不論「住宿」、「餐食」及「車況」都無法與其他大城市相比,若造成旅客不便之處,敬請見諒。

【門票安排】那帕努伊國家公園(復活節島)。
 
  • 早餐機上
  • 午餐 機上
  • 晚餐當地風味料理
  • Hotel Otai 或
  • Taha Tai Hotel 或
  • 同等級

復活節島Easter Island(探索神秘摩艾雕像)

今日安排全日的★神秘摩艾雕像探索,首先前往【安那加那】Anakena北郊海邊的3座石台,這裡是舉辦儀式的祭台,豎立的雕像全部面向島內,每座摩艾造型不同,還可以看到戴帽子的摩艾。位於東北方海邊的巨大圓形石頭,據說是被古代島民認為是象徵世界的肚臍或中心。接著前往東邊的【拉諾拉拉庫】Rano Raraku,這是一處規模龐大的火山【採石場】Quarry,當時散佈許多大大小小的雕像,有的已完工等待搬運、有的尚未完工、有的初具輪廓,它們靜靜地躺在地上,似乎述說著這裡神秘的過去;斜坡上遺留幾尊線條清晰的摩艾,像是這裡的守護神,默默守護千年不解之謎。而坐落在拉諾拉拉庫火山東方的【唐加力基石台】Tongariki,則豎立著面向島內的15尊雕像,是復活島上最壯觀的景點;這座長約100公尺的石台及15尊雕像,曾經被海嘯所沖毀,如今經過考古學家整修,終於重新佇立海邊,昂然向天,伴著澎湃海浪聲,更添宏偉震撼的氣勢。

◎ 世界遺產:那帕努伊國家公園(復活節島)Rapa Nui National Park(1996年)
※ 復活節島各項運補皆透過空運或海運,當地資源有限,不論「住宿」、「餐食」及「車況」都無法與其他大城市相比,若造成旅客不便之處,敬請見諒。

【門票安排】那帕努伊國家公園(復活節島)。
 
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 簡式餐盒
  • 晚餐當地風味料理
  • Hotel Otai 或
  • Taha Tai Hotel 或
  • 同等級

復活節島(鳥人競賽會場、火山口)/聖地牙哥

參考航班:IPC/SCL LA-842 14:55~21:25

早餐後,前往島上西方的火山口,這裡可以清楚地看到一個諾大的火口湖,證明復活節島確實是在30萬年前有3個火山所組成的一個島嶼,置高俯瞰太平洋海岸,風景怡人。而在島民不再雕刻摩艾之後,當地原住民發展出一種特殊的「鳥人競賽」,當地七個部落分別派出勇士,必須用最短的時間游泳到對岸礁岩上拿到鳥蛋,獲勝的勇士部落族長,則可以擔任島上首領一年,是相當特別的一項傳統。我們可以看到過去競賽中所留下的歷史痕跡,讓我們對復活節島的文化有更深一層的了解與認識。下午搭機離開這神秘之島,讓摩艾繼續守護【那帕努伊】Rapa Nui,亦讓我們帶著滿滿的回憶前往機場,返回【聖地牙哥】Santiago。抵達後隨即接往飯店住宿休息。

【門票安排】那帕努伊國家公園(復活節島)。
 
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 當地風味料理
  • 晚餐機上
  • Holiday Inn Santiago Airport 或
  • 同等級

聖地牙哥-外港。瓦爾帕萊索Valparaiso-聖地牙哥/洛杉磯

參考航班:SCL/LAX LA-602 22:55~05:20+1

『聖地牙哥』東倚安地斯山脈、西靠海岸山脈之中央肥沃谷地,曾數度遭受地震災難,因此發展緩慢;1818年脫離西班牙殖民獨立之後,成為共和國首都。19世紀,在城市附近地區發現蘊藏量豐富的銅礦後,才促進了當地經濟迅速發展,一躍成為南美第四大城。聖地牙哥的外港『瓦爾帕萊索』在2003年被聯合國教科文組織列為世界人類文化遺產,今日參觀聖地牙哥的兩大列港也是首都西北邊的渡假勝地。維拉得馬綿長的海岸線交織輕柔的白沙灘,遊人如織;再遊覽被譽為「南太平洋上的珍珠」的瓦爾帕萊索,此兩城是智利及全世界富人的最愛,並有機會參觀復活節島上的“雕像“,海軍總部等。其實,瓦爾帕萊索是智利的第二大城,而且是智利的立法首都(所以他們的立法院在這裡,而不是在聖地牙哥)。再加上北邊海灣另一頭的『維拉得馬Vina del Mar』,西班牙文直譯為“海的葡萄園”之意),整個大都會區有一百萬以上的人口。晚間搭機飛往洛杉磯。
 
  • 早餐飯店內早餐
  • 午餐 當地風味料理
  • 晚餐中式料理七菜一湯
  • 機上 或
  • 同等級

洛杉磯/台北

參考航班:LAX/TPE BR-005 10:40~17:20+1

班機於上午抵達美西洛杉磯國際機場,抵達後轉機飛往台北。因為飛越國際換日線,夜宿於機上。您可在機上享受空服員的熱情款待,或是觀賞精采的電影,更可以呼呼大睡,直到回到溫暖的家。
 
  • 早餐
  • 午餐
  • 晚餐
  • 夜宿機上 或
  • 同等級

台北

抵達台北。圓滿完成難忘的秘魯智利12天之旅。互道珍重,各自賦歸。旅途中有太多的驚喜與回憶,這樣一次的自我放逐,將使您感受到前所未有的經歷,彷彿一年的辛勞都在這異鄉的街頭得到無限的慰藉。記得再忙也要去旅行喔!好好計劃下一次的旅程吧。

【本公司保有因航空公司及遊輪公司及國外當地旅行社之更動而調整行程內容之權利】
【以上行程及參考航班皆以本公司行前說明會為主】

 
  • 早餐
  • 午餐
  • 晚餐
  • 溫暖的家 或

旅客篇

  1. 未滿20歲之未成年人,未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時,須得法定代理人之同意,報名始為有效!為確認您的報名有徵得法定代理人之同意,請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書,提供給您的法定代理人簽名後並繳回,報名手續始有效完成!
  2. 團體旅遊時間安排需團員相互配合,為顧及全體旅客之權益,若有嬰幼兒同行時,可能無法妥適兼顧,所以請貴賓於報名時,需多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您和其他團員的不悅與困擾。
  3. 為考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓,建議須有家人或友人同行,若無陪同者,請在預訂前如實告知敝公司,讓我們可以為您提供您最適合的建議,並做出相應安排(以安全為優先)。
  4. 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房(但無法保證)。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
  5. 團體安排之房型皆為禁菸房,請勿在房內抽菸;若逕行於房內抽菸,經查獲須配合各旅館規範繳交鉅額罰金,通常金額約在100-500歐元不等,詳細金額依照各旅館索賠為主。
  6. 如於行程中有特殊之需求,例如兒童餐、忌葷或一張大床等,請於出發前15日提出以利作業。
  7. 行程無法延長住宿天數,更改日期及航班,旅客若中途脫隊,視同自願放棄,恕不另外退費。
  8. 行程於國外如遇塞車時,請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重,而會影響到行程或餐食的安排時,為維護旅遊品質及貴賓們的權益,我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程,敬請貴賓們諒解。
  9. 本行程所載之護照、簽證相關規定,對象均為持中華民國護照之旅客,內載有國民身分證統一編號的有效中華民國護照(護照需有半年以上效期),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,報名時並請告知您的服務人員,則須再查明相關規定。
  10. 重申歐盟加強查緝仿冒品,旅客出入境攜帶或穿著或購買仿冒商品,可處四年有期徒刑及37萬3千美金罰鍰。
  11. 旅遊前或是旅途中,因天候因素、航班變更(取消)、交通工具取消或道路阻斷等不可抗力或不可歸責與旅行社之事由,導致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時,為維護旅遊團體之安全利益,旅行社保留調整、變更行程之權利。

航空篇

  1. 航空公司座位安排:本行程全程使用『團體經濟艙』機票,不適用於出發前預先選位,也無法事先確認座位相關需求(如,靠窗、靠走道..等),且機上座位是航空公司依照乘客英文姓名之字母順序做統一安排,因此同行者有可能無法安排在一起,敬請參團貴賓了解。
  2. 如您所參加行程需經中站轉機飛往行程目的地者,溫馨提醒:中站轉機務必配合當團領隊的引導,順利登上轉機的航段。依據IATA(國際航空運輸協會)規定,所有搭機人務必按照所開立的機票,依序搭乘使用,倘若中途有任一航段未順利搭乘,將被航空公司視同持票人放棄本次旅程,並且後續的所有機票航段(包含回程機票)將全數被作廢失效。若此,後續所有的旅程航段將必須自費重新購買新機票,費用通常在數萬元以上,敬請注意。
  3. 因應航空公司機場的團體作業規定,請於出發七天前繳交護照予旅行社。
  4. 使用歐籍航空,機票皆依所使用航空公司的團體票規定作業,凡機票一經開票則無退、換票價值(無法退機票款),依國外旅遊定型化契約規定,如該機票款超出解約賠償之金額,亦須由旅客負擔全額機票款,特此提醒您留意。
  5. 部分行程依航空公司規定,於香港機場轉機時,旅客必須於香港機場提領行李並重新辦理登機手續。因此,請旅客務必於出發前十五日提供護照影本供本公司辦理《香港電子簽證》,或是自行攜帶效期內《台胞證》,以利於香港機場轉機時提領行李並重新辦理登機手續。
    辦理香港電子簽證相關說明:
    ● 護照影本一份(護照效期需滿6個月)
    ● 出生地需為台灣
    註:香港簽證也會有申請被拒絕的狀況,若有先例請主動告知,並請另持有效期限之台胞證。

住宿篇

  1. 團體安排之房型均為兩小床房型,若您指定大床房型,需視飯店提供為主,無法保證一定有大床房型;如需求三人同房,大部份飯店無三張正常床型之三人房,通常為雙人房加一床,許多旅館只接受小孩(12歲以下)才能加床,一大二小或二大一小合住,加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床,加上飯店房間空間有限,勢必影響住宿品質,故建議避免需求三人同房。
    備註:如遇飯店未有加床服務內容時,且旅客需入住單人房時應繳交單人房差費用。
  2. 團體安排之房型無法指定連通房、同行親友若指定在同樓層或鄰近房間,我們將向飯店提出您的需求,但無法保證飯店一定提供,敬請見諒。
  3. 三、 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房;單人配房由本公司自行採隨機分配,恕無法指定或變更,出發後若欲補價差變更為單人住宿,需依飯店實際房況為準,非均可變更,若有造成不便之處,尚請見諒。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
    備註:單人房差(本行程所指單人房為單人房單人床房型。)
  4. 部分特色飯店如番紅花城民宿、洞穴飯店等房間格局大小不一,隨團領隊會使用抽籤方式安排入住。
  5. 若遇商展或節慶期間,飯店常會遇滿房或是房間數不夠,本公司擁有變更或調整行程之權利,將會尋找同等級替代飯店及住宿點;尤其島上之住宿酒店,因房間數有限,旺季期間,若同一家酒店房數不足,將使用兩家同等級鄰近之酒店於同一團體敬請知悉!
  6. 歐洲因環保及氣候特性,冬季寒冷時間較長,夏季炎熱時間較短,且夏季日夜溫差大夜晚涼爽,因此部分飯店房間僅設置冬天必備之暖氣設備,無冷氣設備,敬請諒解。
長樂旅行社股份有限公司
代表人:蔡至勇
聯絡人:陳婉卿
地址: 40265 台中市南區復興路一段271號2樓
Tel: 04-2263-1000
Fax: 04-2263-7128
甲種旅行業:交觀甲第6028號
客服信箱: es6028@yahoo.com.tw